1 00:00:05,000 --> 00:00:07,730 Appel d'urgence de la police métropolitaine à la police galactique. 2 00:00:07,730 --> 00:00:13,110 Un Nega-Emorgear a été repéré en possession d'un suspect extraterrestre. Nous demandons... 3 00:00:13,490 --> 00:00:18,030 La scène : Exolayer Earth Alpha 0073. 4 00:00:31,970 --> 00:00:34,300 J'espère que Gavan est déjà sur l'affaire ? 5 00:00:34,300 --> 00:00:37,010 Ouais! Reiji et le chef sont sur place. 6 00:00:37,220 --> 00:00:38,930 Ce n'est pas souvent que nous recevons une affaire Emorgear ici sur Terre Alpha. 7 00:00:38,930 --> 00:00:40,720 Continuez! 8 00:00:41,000 --> 00:00:43,430 Oh, j'ai raté le terrain. 9 00:00:43,430 --> 00:00:45,350 Tu ne sais pas à quel point je t'envie. 10 00:00:46,520 --> 00:00:48,400 Ouais, je ne peux pas t'en vouloir. 11 00:00:49,320 --> 00:00:51,690 Je me souviens de notre première fois un autre cosmocouche. 12 00:00:56,000 --> 00:00:57,990 Ce sentiment que je ne pouvais pas respirer, que mon corps me lâcherait... 13 00:00:57,990 --> 00:00:58,870 Colonel ! 14 00:01:00,700 --> 00:01:03,200 Parfois, je peux encore le sentir. 15 00:01:04,910 --> 00:01:08,920 Quiconque n'a pas de spécial Constitution Emorgy comme la vôtre... 16 00:01:08,920 --> 00:01:11,210 ne peut pas parcourir librement d'autres Terres. 17 00:01:11,630 --> 00:01:14,670 Imaginez à quel point c'est frustrant pour moi. 18 00:01:14,670 --> 00:01:17,430 Votre thèse était en cours les cosmocouches, n'est-ce pas ? 19 00:01:17,970 --> 00:01:19,220 Je l'ai trouvé. 20 00:01:19,220 --> 00:01:21,350 Le Nega-Emorgear vous parviendra dans... 21 00:01:22,220 --> 00:01:24,890 Trois... Deux... Un. 22 00:01:25,940 --> 00:01:26,520 Tenez-le ! 23 00:01:26,520 --> 00:01:27,270 Geler! 24 00:01:27,270 --> 00:01:29,060 Police de la Fédération Galactique ! 25 00:01:31,900 --> 00:01:35,990 Maintenant, qu'est-ce que la Division des archives rampé hors de son trou pendant ? 26 00:01:35,990 --> 00:01:39,030 Quoi de neuf?! Que se passe-t-il, les gars ? 27 00:01:39,030 --> 00:01:40,580 C'est l'affaire de la 1ère Division ! 28 00:01:40,580 --> 00:01:43,450 Temps désespérés, mesures désespérées. Ils nous ont envoyés dehors aussi. 29 00:01:43,450 --> 00:01:46,870 Maintenant, maintenant, les garçons. Tu agis comme si nous étions nos marques n'étaient pas au coude à coude à l'académie. 30 00:01:46,870 --> 00:01:47,870 Oh, tais-toi, "Colonel"... 31 00:01:47,870 --> 00:01:48,250 Épeautre Épeautre Épeautre Épeautre Épeautre 32 00:01:48,250 --> 00:01:49,000 signifiant "colonel" signifiant "colonel" signifiant "colonel" signifiant "colonel" signifiant "colonel" 33 00:01:49,000 --> 00:01:49,250 "Oh, désolé, ça se prononce 'Daisuke'" ! 34 00:01:49,250 --> 00:01:49,580 prononcé "Daisuke" prononcé "Daisuke" prononcé "Daisuke" prononcé "Daisuke" prononcé "Daisuke" 35 00:01:49,580 --> 00:01:50,840 prononcé "Daisuke" prononcé "Daisuke" prononcé "Daisuke" prononcé "Daisuke" prononcé "Daisuke" 36 00:01:50,840 --> 00:01:56,510 Ooooh, l'ironie de voir tes parents te nommer "colonel" juste pour que tu deviennes chef des pousse-crayons. 37 00:01:58,050 --> 00:02:01,640 "Pour lui, un monde de soupirs !" 38 00:02:07,640 --> 00:02:10,150 C'est bon de voir que le travail est toujours amusant pour vous deux. 39 00:02:10,150 --> 00:02:13,650 Mais tu sais, quelque chose à propos de nous quatre ici sur le terrain... 40 00:02:13,650 --> 00:02:15,900 ... me fait sentir des peluches chaudes à l'intérieur. Toi? 41 00:02:15,900 --> 00:02:17,450 "Des peluches chaudes", dit ce type... 42 00:02:17,450 --> 00:02:18,910 Eh bien, vous pouvez le prendre à partir d'ici. 43 00:02:21,820 --> 00:02:22,660 Reiji ! 44 00:02:32,670 --> 00:02:33,500 Bon. 45 00:02:33,670 --> 00:02:35,510 Votre travail d'équipe est tellement génial ! 46 00:02:36,380 --> 00:02:37,880 J'adore le travail de terrain ! 47 00:02:41,970 --> 00:02:45,010 Hé, comme... C'est moi, ou c'était plutôt cool ? 48 00:02:45,430 --> 00:02:47,930 Quoi... PatRun, monsieur ! Périssez cette pensée de votre tête ! 49 00:02:47,930 --> 00:02:48,890 Quoi... Mais je veux dire... 50 00:02:48,890 --> 00:02:50,400 Mais... c'était plutôt malade, ouais. 51 00:02:50,400 --> 00:02:51,730 Droite?! Je dis ! 52 00:02:52,000 --> 00:02:52,810 Belle prise. 53 00:02:54,980 --> 00:02:58,070 Rendez-le. Cela m'appartient ! 54 00:03:00,000 --> 00:03:02,620 Keedup Explosion émotionnelle ! 55 00:03:03,410 --> 00:03:04,490 C'est une affaire close. 56 00:03:04,490 --> 00:03:05,830 Je... ne peux pas... 57 00:03:07,000 --> 00:03:09,620 Pa-PAT, je résous l'affaire ! 58 00:03:09,620 --> 00:03:16,000 Et ainsi, grâce aux efforts du grand détective PatRun, nous baissons le rideau sur l'histoire lamentable du tueur en série ! 59 00:03:16,000 --> 00:03:17,630 Yo! Patrun ! 60 00:03:18,300 --> 00:03:20,680 Salut, WaniPat. Nous vous laisserons avoir ce type. 61 00:03:20,680 --> 00:03:21,630 Hein? 62 00:03:23,800 --> 00:03:24,550 Hmm? Quoi? 63 00:04:10,560 --> 00:04:11,850 Gavan.... 64 00:04:16,020 --> 00:04:17,190 ...Le destin ?! 65 00:04:23,400 --> 00:04:27,650 HYPERSPACE SHÉRIF GAVAN INFINITY 66 00:04:27,950 --> 00:04:37,960 Enfin face à face avec Death Gavan ! Enfin face à face avec Death Gavan ! La bataille fatale entre robots et robots ! La bataille fatale entre robots et robots ! m 69,08 42,2 l 55,4 56,6 55,4 94,04 100,04 137,96 1861,88 137,96 1874,12 124,28 1874,12 85,4 1833,8 42,2 69,08 42,2 m 69,08 937,88 l 55,4 952,28 55,4 989,72 100,04 1033,64 1861,88 1033,64 1874,12 1019,96 1874,12 981,08 1833,8 937,88 69,08 937,88 67 00:04:38,840 --> 00:04:39,000 ÉPISODE 7 : LE GAVAN NOIR ÉPISODE 7 : LE GAVAN NOIR ÉPISODE 7 : LE GAVAN NOIR ÉPISODE 7 : LE GAVAN NOIR 68 00:04:39,000 --> 00:04:41,420 ÉPISODE 7 : LE GAVAN NOIR 69 00:04:41,420 --> 00:04:41,460 ÉPISODE 7 : LE GAVAN NOIR ÉPISODE 7 : LE GAVAN NOIR 70 00:04:41,460 --> 00:04:41,510 ÉPISODE 7 : LE GAVAN NOIR ÉPISODE 7 : LE GAVAN NOIR 71 00:04:55,850 --> 00:04:56,810 Colonel ! 72 00:05:08,950 --> 00:05:10,450 Cher pécheur... 73 00:05:10,450 --> 00:05:13,330 Continuez sur le chemin de votre émotion. 74 00:05:16,080 --> 00:05:17,670 Merci, monsieur! 75 00:05:17,670 --> 00:05:19,960 Je ferai quelque chose d'encore plus grand cette fois-ci ! 76 00:05:24,670 --> 00:05:25,970 Tenez-le ! 77 00:05:25,970 --> 00:05:27,550 Vous êtes en état d'arrestation ! 78 00:05:27,550 --> 00:05:28,680 Conversion laser ! 79 00:05:30,000 --> 00:05:32,680 Chef! Êtes-vous d'accord?! 80 00:05:44,320 --> 00:05:47,320 Oh? C'est tout un pouvoir vous êtes là-dedans. 81 00:05:47,320 --> 00:05:48,240 Reiji ! 82 00:05:52,950 --> 00:05:54,910 Vous pouvez garder votre vie. 83 00:05:54,910 --> 00:05:59,080 En échange, je veux que tu dises au Police de la Fédération Galactique que je vous ai renvoyée. 84 00:05:59,750 --> 00:06:01,630 Ils comprendront. 85 00:06:07,010 --> 00:06:08,840 Bon sang, c'est juste arrivé... ? 86 00:06:08,840 --> 00:06:11,300 PatRun, monsieur... Notre suspect est introuvable ! 87 00:06:11,300 --> 00:06:12,720 WaniPat ! 88 00:06:12,850 --> 00:06:14,520 - Hé! Vous deux ! - Hé, oh maintenant ! 89 00:06:14,810 --> 00:06:16,850 Poursuivez votre criminel ! Rapide! 90 00:06:16,850 --> 00:06:18,600 Accrochez-vous! Mais tu es... 91 00:06:18,600 --> 00:06:20,190 Je m'appelle Gavan ! 92 00:06:23,770 --> 00:06:25,530 Je n'ai pas perdu ! 93 00:06:26,820 --> 00:06:28,400 Nous sommes des amis de l'académie... 94 00:06:30,200 --> 00:06:31,620 ... alors fais-moi confiance ! 95 00:06:34,000 --> 00:06:37,660 D'accord. Vous avez notre confiance. 96 00:06:37,660 --> 00:06:40,250 Wanibuchi. Appelez du renfort. 97 00:06:40,540 --> 00:06:41,580 Droite. 98 00:06:44,880 --> 00:06:47,550 C'est le Galaxy One-Oh-One. 99 00:06:48,220 --> 00:06:50,050 Nous avons une situation d'urgence! 100 00:07:07,150 --> 00:07:08,190 Gékidoh... 101 00:07:09,320 --> 00:07:10,530 Comme neuf, hein ? 102 00:07:12,700 --> 00:07:14,160 Reiji, c'est le chef ! 103 00:07:17,500 --> 00:07:18,200 Chef! 104 00:07:18,580 --> 00:07:19,000 Colonel. 105 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Chef! 106 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Arrêtez de dormir au travail, colonel ! 107 00:07:23,000 --> 00:07:25,040 Ouvrez les yeux, colonel ! 108 00:07:45,650 --> 00:07:48,690 Que faites-vous ici...? 109 00:07:50,360 --> 00:07:52,740 Poursuivez... votre homme... 110 00:07:53,910 --> 00:07:55,490 Ne restez pas assis ici. 111 00:07:55,490 --> 00:07:57,080 Poursuivez votre criminel ! 112 00:07:59,580 --> 00:08:01,120 Reiji...! 113 00:08:02,370 --> 00:08:04,130 Allez... 114 00:08:07,460 --> 00:08:09,210 Tu es... 115 00:08:10,670 --> 00:08:12,300 ...Gavan, n'est-ce pas ? 116 00:08:48,000 --> 00:08:50,920 Gekidoh, charge ! 117 00:08:52,210 --> 00:08:53,220 Galvanoplastie ! 118 00:08:53,800 --> 00:08:56,470 Rage, activez ! 119 00:09:00,140 --> 00:09:01,560 Chef! 120 00:09:02,310 --> 00:09:05,690 Chef! S'il vous plaît, restez avec moi, chef ! 121 00:09:06,440 --> 00:09:07,690 Chef! 122 00:09:15,320 --> 00:09:16,570 Chat, monsieur... 123 00:09:19,200 --> 00:09:20,330 Ouais, à propos de ça... 124 00:09:20,330 --> 00:09:23,080 Ah ! Détective Gato ! Merci d'être venu ! 125 00:09:24,410 --> 00:09:26,370 - Alors, comme je disais... - C'est vrai. 126 00:09:28,170 --> 00:09:30,130 Cette horrible tragédie... 127 00:09:30,130 --> 00:09:31,840 ...était l'œuvre de Gavan. 128 00:09:32,250 --> 00:09:33,920 Il a pris toutes ces vies. 129 00:09:37,510 --> 00:09:40,470 Le shérif de l'espace est devenu un traître... 130 00:09:42,970 --> 00:09:48,100 Je t'ai appris... que Gavan était un divin présence, comme le soleil au-dessus. 131 00:09:49,310 --> 00:09:52,940 Illuminer l'univers, le réchauffer de son amour ! 132 00:09:55,900 --> 00:09:59,950 Mais ensuite il est tombé en disgrâce, et il n'y a pas eu de nouveau Gavan depuis. 133 00:10:02,870 --> 00:10:04,120 Alors je... 134 00:10:05,540 --> 00:10:08,420 ... je veux que tu assumes le rôle. 135 00:10:12,590 --> 00:10:15,170 Tu veux que je... sois Gavan ? 136 00:10:17,760 --> 00:10:19,550 Détective Gato. 137 00:10:19,550 --> 00:10:25,220 À quel point toi et moi avons essayé de faire la lumière sur la corruption au sein de la Police Galactique. 138 00:10:25,220 --> 00:10:26,600 Mais maintenant, tu es... 139 00:10:26,640 --> 00:10:28,350 Chat, monsieur ! 140 00:10:33,320 --> 00:10:36,530 Ne restez pas assis ici. Poursuivez votre criminel ! 141 00:10:38,740 --> 00:10:41,030 Mais... je ne peux pas te quitter ! 142 00:10:43,000 --> 00:10:46,450 Je pensais que tu étais... un détective. 143 00:10:48,910 --> 00:10:50,120 Aller. 144 00:11:21,360 --> 00:11:24,530 Maintenant que tu as gagné le titre de Gavan, ceci est à vous. 145 00:11:39,760 --> 00:11:41,590 Alors, c'est la colère qui l'a fait ? 146 00:11:41,840 --> 00:11:45,100 Emorgeears subit une réaction à l'état émotionnel de l'utilisateur. 147 00:11:45,720 --> 00:11:46,180 Tu dois être... 148 00:11:46,180 --> 00:11:47,560 J'ai été en colère... 149 00:11:51,140 --> 00:11:52,690 ... depuis si longtemps. 150 00:12:37,690 --> 00:12:39,070 Alors, vas-y... 151 00:12:40,030 --> 00:12:42,490 ...distribuer des Nega-Emorgears comme ça ?! 152 00:12:42,490 --> 00:12:45,070 Juste un par un ? Cela ressemble à un travail ingrat ! 153 00:12:45,570 --> 00:12:49,580 Ceux qui souhaitent suivre l'émotion dans leur cœur... Ils m'appellent. 154 00:12:49,990 --> 00:12:52,620 Cet homme avait déjà perdu sa patience avec la société. 155 00:12:53,790 --> 00:12:56,380 Je ne lui ai donné qu'un petit coup de pouce. 156 00:12:56,380 --> 00:12:58,670 En tant que Gavan, votre devoir était de l'arrêter ! 157 00:12:59,840 --> 00:13:01,510 Mais Death Gavan... 158 00:13:03,300 --> 00:13:04,380 ...ne s'arrête pas. 159 00:13:06,010 --> 00:13:07,640 Mort Gavan...? 160 00:13:09,600 --> 00:13:10,970 Tu sais... 161 00:13:11,560 --> 00:13:13,890 Je t'ai vu quand j'étais enfant. 162 00:13:28,700 --> 00:13:30,330 C'était éblouissant. 163 00:13:31,370 --> 00:13:33,580 Vous étiez un véritable super-héros ! 164 00:13:34,620 --> 00:13:39,920 Ce nom, "Gavan"... C'est censé être la présence divine qui éclaire l'univers. 165 00:13:40,710 --> 00:13:43,260 La lumière de l'amour, on m'a appris ! 166 00:13:44,920 --> 00:13:46,430 J'ai appris ça de... 167 00:13:46,880 --> 00:13:48,970 ...l'homme qui était Gavan avant toi ! 168 00:13:51,350 --> 00:13:55,060 Ah... Enquêteur Gato, vous voulez dire. 169 00:13:55,930 --> 00:13:59,480 Cet homme n'était pas digne d'être Gavan. 170 00:14:02,940 --> 00:14:05,400 Le seul inapte ici, c'est vous ! 171 00:14:05,690 --> 00:14:06,490 Galvanoplastie ! 172 00:14:06,490 --> 00:14:08,570 Rage, activez ! 173 00:14:08,570 --> 00:14:12,030 "Galvanoplastie". Avec cette commande, le système Gavan est initialisé. 174 00:14:12,030 --> 00:14:15,160 Dès que l'ordre est donné, Emorgy stocké est conçu pour devenir critique... 175 00:14:15,160 --> 00:14:17,540 réagissant avec une réserve de Gavarion vaporisé. 176 00:14:17,790 --> 00:14:21,170 Cela prend une seule milliseconde pour cela vapeur à déposer dans un solide, 177 00:14:21,170 --> 00:14:23,090 placer l'utilisateur dans une combinaison de combat. 178 00:14:39,850 --> 00:14:44,020 Message urgent pour le commandant suprême. J'invoque le code d'autorité spéciale A. 179 00:14:44,020 --> 00:14:48,320 Pour appréhender un fugitif prioritaire, j'ai autorisé l'utilisation du Cosmo-Gavarion et d'une unité de grue. 180 00:14:48,320 --> 00:14:50,570 Cosmo-Gavarion, décollez ! 181 00:15:30,150 --> 00:15:33,070 Gavan! Utilisez l'unité de grue pour le sécuriser ! 182 00:15:48,130 --> 00:15:49,630 Espace Makuu ?! 183 00:15:51,630 --> 00:15:53,140 Arche-Gavarion. 184 00:16:17,280 --> 00:16:18,450 Arrêt! 185 00:16:39,470 --> 00:16:41,980 Je l'ai eu ! Je l'emmène directement au QG ! 186 00:16:52,320 --> 00:16:54,740 GBolder GC-R. 187 00:16:56,240 --> 00:17:00,200 GBolder GC-R, activez ! 188 00:17:21,810 --> 00:17:23,640 Mettez-le juste au-dessus de nous, Gavan ! 189 00:17:23,640 --> 00:17:24,270 Copie! 190 00:17:31,020 --> 00:17:32,230 Gavarion Laser, feu ! 191 00:17:42,040 --> 00:17:45,710 Gavan, vous êtes autorisé à utiliser l'unité laser comme contre-mesure ! 192 00:17:48,290 --> 00:17:50,920 D-R1 GI ! 193 00:17:53,170 --> 00:17:54,510 Explosion émotionnelle ! 194 00:18:13,230 --> 00:18:15,360 Pourquoi t'es-tu retourné ?! 195 00:18:15,360 --> 00:18:17,150 Qu'est-ce qui t'est arrivé?! 196 00:18:22,410 --> 00:18:26,710 Mon devoir est d’apporter l’illumination à l’humanité. 197 00:18:28,620 --> 00:18:30,420 Éclaircissement? 198 00:18:30,420 --> 00:18:33,340 Une seule prise de conscience crée une ondulation. 199 00:18:33,340 --> 00:18:36,510 Cette ondulation devient le syndrome d'Emorgy, transcendant les dimensions... 200 00:18:36,510 --> 00:18:39,840 infectant chaque dernier univers. 201 00:18:40,300 --> 00:18:42,050 C'est fou. Personne ne voudrait jamais ça ! 202 00:18:42,050 --> 00:18:43,640 Personne ne voudrait jamais ça ! 203 00:18:44,010 --> 00:18:46,680 Le monde est petit. 204 00:18:46,680 --> 00:18:49,350 C'est une vérité universelle. 205 00:18:50,000 --> 00:18:51,610 Vous avez mangé des ordures. 206 00:18:53,270 --> 00:18:56,070 Une fois que vous l'aurez goûté également, tu comprendras. 207 00:18:57,150 --> 00:19:00,200 Votre vision du monde va changer. 208 00:19:06,000 --> 00:19:07,080 Fermez-la. 209 00:19:13,750 --> 00:19:15,340 Vous avez incité... 210 00:19:16,420 --> 00:19:20,720 ... COLÈRE DIVINE ! 211 00:19:21,720 --> 00:19:22,510 Quoi?! 212 00:19:58,760 --> 00:20:02,510 De quel diable s'agit-il... ? 213 00:20:05,930 --> 00:20:08,600 Ah, bingo, bingo, bingo, bingo ! Kiki, une anomalie dimensionnelle ! 214 00:20:10,680 --> 00:20:12,520 Et cela dépasse mes rêves les plus fous ! 215 00:20:12,940 --> 00:20:15,270 Une énorme onde négative générée sur Terre Lambda... 216 00:20:15,270 --> 00:20:18,400 a brisé la barrière dimensionnelle et se jette dans Earth Alpha ! 217 00:20:18,730 --> 00:20:20,190 Le télescope fonctionne ! 218 00:20:20,190 --> 00:20:21,400 Attends, mais mais mais... 219 00:20:21,400 --> 00:20:22,650 N'est-ce pas Alpha... 220 00:20:23,450 --> 00:20:25,070 ...La Terre d'Infini ? 221 00:20:33,670 --> 00:20:37,130 Syndrome d'émorgie... 222 00:20:43,260 --> 00:20:44,550 Encore une fois, Pa-PAT, on résout l'affaire ! 223 00:20:44,550 --> 00:20:45,760 Merci, AGI. 224 00:20:45,760 --> 00:20:47,220 Daisuke, mon pote ! 225 00:20:47,220 --> 00:20:48,560 N'en parlez pas. 226 00:20:48,560 --> 00:20:51,980 Hé, hé ! Tout est déjà guéri, Dai mon garçon ? 227 00:20:51,980 --> 00:20:53,480 Grâce à AGI, je le suis. 228 00:20:53,480 --> 00:20:56,350 Chef, vous n'avez pas le droit d'être K.I.A. et laisse-moi tranquille ! 229 00:20:56,350 --> 00:20:58,020 Oui je sais. 230 00:20:58,020 --> 00:21:00,690 J'ai entendu dire que vous avez fait un travail de stand-up attraper ce couteau. 231 00:21:00,690 --> 00:21:02,650 - C'est ce que nous avons fait. N'est-ce pas, monsieur Patrun ? - Oui en effet. 232 00:21:02,650 --> 00:21:05,910 Et ces blessures ici sont nos insignes d'honneur! 233 00:21:05,910 --> 00:21:07,450 PatRun, monsieur, votre performance était vraiment admirable ! 234 00:21:07,450 --> 00:21:08,660 Yo! 235 00:21:09,000 --> 00:21:10,290 -Reiji ! -Reiji. 236 00:21:10,290 --> 00:21:11,660 - Comme neuf, hein ? - Ouais. 237 00:21:13,960 --> 00:21:16,120 Désolé de vous inquiéter. 238 00:21:18,210 --> 00:21:20,050 Ouais, je dirai. J'étais malade d'inquiétude, mec. 239 00:21:20,050 --> 00:21:21,210 Ouais, j'étais... J'étais inquiet aussi. 240 00:21:21,210 --> 00:21:21,840 Merci. 241 00:21:21,840 --> 00:21:23,340 Mais vous aussi, vous avez été blessés ! 242 00:21:23,340 --> 00:21:24,050 Point solide. 243 00:21:24,050 --> 00:21:26,510 Je veux dire, ceux-là ? Je dirais à peine que c'est des blessures ! 244 00:21:26,510 --> 00:21:27,840 Super one-liner, Wanibuchi ! 245 00:21:27,840 --> 00:21:28,760 Ça fait mal ! 246 00:21:28,760 --> 00:21:31,680 - Il a raison, je n'appellerais pas ça des blessures ! - De quoi riez-vous ?! 247 00:21:31,680 --> 00:21:33,350 Quoi? Je ne ris pas, tu vois ? 248 00:21:33,350 --> 00:21:34,100 Ayez au moins la décence de rire ! 249 00:21:34,100 --> 00:21:35,640 - Arrêtez-le ! 250 00:21:35,640 --> 00:21:37,480 - Quoi? Allez, riez ! - Je ne pense pas que je le ferai. Il a raison, ça ne te tuerait pas ! 251 00:21:37,480 --> 00:21:39,360 Un gars sympa au visage de poker par ici ! 252 00:21:39,360 --> 00:21:41,320 Sympa, en effet. Que veux-tu dire par "sympa" ?! 253 00:21:46,320 --> 00:21:48,650 Des traces d'émotions dans les comètes 254 00:21:48,650 --> 00:21:51,950 S'étendant au-dessus, ils ressemblent un peu à une promesse 255 00:21:52,660 --> 00:21:58,790 Mis à part les probabilités astronomiques, il est temps de sauver le monde 256 00:21:58,790 --> 00:22:02,330 Je dis que la vraie force n'est pas que physique 257 00:22:02,330 --> 00:22:05,420 Et ça hoche la tête, cette étoile secrète 258 00:22:06,050 --> 00:22:09,090 Au-delà de l'infini avec imagination 259 00:22:09,090 --> 00:22:13,090 L'avenir est en veille ! Gavibe! Au revoir au revoir 260 00:22:13,390 --> 00:22:16,760 L'amour est le plus fort ! Cédez à sa beauté maintenant 261 00:22:16,760 --> 00:22:20,810 Transcendez vos cicatrices, transcendez tout ce plan terrestre ! 262 00:22:20,810 --> 00:22:23,650 Arrêter la malveillance net sur son élan 263 00:22:23,650 --> 00:22:25,440 Secouez-le ! Prends-le ! 264 00:22:25,440 --> 00:22:26,810 Votre temps de vie ! 265 00:22:26,810 --> 00:22:30,150 L'amour est le plus fort ! Résoudre les temps à l'infini 266 00:22:30,150 --> 00:22:34,200 C'est peut-être ce qui fait exploser toute cette affaire ! 267 00:22:34,200 --> 00:22:37,820 Que ces mots résonnent dans toute la galaxie : 268 00:22:37,820 --> 00:22:39,910 "L'amour l'emporte toujours" 269 00:22:39,910 --> 00:22:44,300 Sans aucun doute, sans jamais hésiter ! 270 00:22:47,590 --> 00:22:48,970 Mort Gavan. 271 00:22:50,390 --> 00:22:53,640 Avec la possibilité de traverser librement l'espace Makuu... 272 00:22:54,640 --> 00:22:56,060 Pourrait-il être... 273 00:22:58,390 --> 00:23:01,480 la trémie dimensionnelle que nous recherchons ? 274 00:23:04,940 --> 00:23:05,480 La prochaine fois La prochaine fois 275 00:23:05,480 --> 00:23:08,360 Les choses se déchaînent partout sur Terre Lambda. Ce programme est une œuvre de fiction Ce programme est une œuvre de fiction Ce programme est une œuvre de fiction La prochaine fois 276 00:23:08,360 --> 00:23:11,110 Un tireur mystérieux jette son dévolu sur Setsuna. 277 00:23:11,110 --> 00:23:13,740 Une influence maléfique du passé se rapproche. 278 00:23:13,740 --> 00:23:15,950 La prochaine fois sur Hyperspace Sheriff Gavan Infinity : 279 00:23:15,950 --> 00:23:16,200 Le jeu de tir gratuit 280 00:23:16,200 --> 00:23:16,410 Le jeu de tir gratuit 281 00:23:16,410 --> 00:23:16,580 La prochaine fois Le jeu de tir gratuit 282 00:23:16,580 --> 00:23:17,660 Épisode 8 Épisode 8 Le jeu de tir gratuit Le jeu de tir gratuit 283 00:23:17,660 --> 00:23:19,710 Fais face au jugement pour ton passé. La prochaine fois 284 00:23:19,910 --> 00:23:29,920 Setsuna, hantée par une ombre du passé ! Setsuna, hantée par une ombre du passé ! Match à mort ! Bushido contre Infinity ?! Match à mort ! Bushido contre Infinity ?! m 69.08 42.2 l 55.4 56.6 55.4 94.04 100.04 137.96 1861.88 137.96 1874.12 124.28 1874.12 85.4 1833.8 42.2 69.08 42.2 m 69.08 937.88 l 55.4 952.28 55.4 989.72 100.04 1033.64 1861.88 1033.64 1874.12 1019.96 1874.12 981.08 1833.8 937.88 69.08 937.88